Artikel ini telah tersiar di suaramalaysia.net (lihat sini), hak penerbitan dipegang oleh portal ini, oleh kerana itu adalah baik sekiranya saudara yang ingin memetik kembali entri ini, supaya hanya memaut sahaja portal tersebut ke blog saudara berbanding menyalin dan memadan entri ini di blog.SAYA kurang pasti siapa yang pernah mengatakan ‘keagungan sesuatu bangsa timbul daripada para pengarangnya’, mungkin Ralph Waldo Emerson, atau Samuel Johnson. Tetapi saya percaya kepada kata-kata bistari tersebut. Memang untuk menggali budaya dan peradaban satu-satu bangsa, seseorang perlu mengangkut keluar khazanah bangsa sasarannya, membaca dan menekuni buku-bukunya, mengekor dengan penuh minat dan memahami setiap pesan yang dihantar. Tidak hairan Voltaire berpandangan bahawa setiap tamadun dibentuk oleh paling tidak ‘sebuah buku’. Islam ditunjangi oleh al-Quran, peradaban Cina ditandai oleh
Analects, Hindu tampil dengan Veda, sementara Parsi mungkin diacu oleh
Shahnameh. Saya kira bangsa Melayu diwarnakan oleh
Hikayat Hang Tuah, dan
Sejarah Melayu.
Minggu ini
Hikayat Hang Tuah merayakan ‘kewujudan dan kehidupannya’ di Frankfurt sempena Frankfurt Book Fair, sebuah pesta buku antarabangsa yang sangat terkenal. Tahniah dan sekalung penghargaan buat ITNM atau Institut Terjemahan Negara di bawah pimpinan Encik Mohd Khir Ngadiron selaku penerbit semula buku ini.
Secara peribadi saya kurang menggemari
Hikayat Hang Tuah, mungkin kerana ia mengisahkan perihal seorang kaki bodek yang sungguh menjengkelkan. Namun, kaki bodek seumpama Hang Tuah memang citra Melayu. Ia boleh terjelma berkali-kali dalam sejarah kita. Ia boleh menjelma dalam PKR, pada diri seorang ‘pesuruh kanan’, boleh menjelma dalam diri seorang ulama muda parti PAS, dan tentu, secara klasik ia muncul setiap kali Perhimpunan Agung UMNO (yang baru berakhir). Justeru,
Hikayat Hang Tuah menjadi signifikan untuk ditatap kerana ia memahamkan kita watak-watak bangsa Melayu berinteraksi dengan watak-watak bukan Melayu seperti yang ditunjukkan ketika era emas Kesultanan Melayu Melaka.
Sebagai seorang pengarang saya mencita-citakan sebuah karya yang akan hidup beribu tahun, meski saya sendiri sudah menjadi tanah nanti.
Ia bukanlah mudah.
Kerana itulah setiap orang yang mahu memulai usaha menjadi pengarang, atau perasan dirinya pengarang sehingga tidak boleh dikritik ditegur harus menyedari bahawa kerja menulis sebuah buku itu sebenarnya paling tidak ada enam kesempurnaan yang mesti dicapai. Meskipun buku yang dikarang itu hanyalah ‘sebuah novel’.
Kesempurnaan pertama ialah pemikiran asli. Kita harus menyediakan pemikiran, idea, solusi baharu untuk ummah, atau masyarakat yang kita uliti. Kerana itulah buku-buku contohnya, Malek Ben Nabi, Dr Ali Syariati, Murtadha Mutahhari, Syed Qutb, Syed Hossein Nasr, Thabatabaei dan banyak lagi akan menjadi sumur ilmu yang tidak kering. Saya kira ini sangat susah untuk dicapai.
Kesempurnaan kedua adalah tema atau subjek yang disentuh amatlah luas dengan mengupas pelbagai persoalan yang penting khusus yang menimpa masyarakatnya. Gejala murtad, fenomena Islam Liberal, hak asasi minoriti, kegilaan dan kefanatikan politik serta penyelewengan dalam kepimpinan adalah isu atau subjek yang mesti ditangani. Masalah yang berkait dengan batang tubuh masyarakat hendaklah dikuasai dan ditangani dalam karya yang diusahakan.

Kesempurnaan ketiga, sesebuah buku yang ingin menempa kedudukan seperti
Hikayat Hang Tuah hendaklah relevan untuk masyarakat setiap zaman. Ia harus membicarakan hal-hal universal yang dapat dihubungkan oleh bangsa-bangsa berbeza di setiap zaman yang berlainan. Hal ini saya kira misalnya tercapai oleh karya-karya Dr Ali Syariati dan Murtadha Mutahhari sebagai contoh.
Kesempurnaan keempat ialah apabila buku tersebut tiba ke tangan sarjana yang betul, di mana ia dikupas, ditelaah dan dihujahkan sebagai satu kanun baharu yang boleh menjadi penawar atau ubat kepada masyarakat. Samada ia menjadi teladan atau sempadan, karya tersebut akan tetap ditubi dari pelbagai penjuru, menerusi pelbagai pendekatan sehinggalah banyak penemuan baharu ditemui. Kerana itu dalam Seminar Sehari
Ranjau Sepanjang Jalan di Universiti Sains Malaysia pada 14 Oktober lalu, di sebalik puji-puja sejumlah sarjana terhadap karya guru saya, Shahnon Ahmad, ramai yang agak terkejut apabila saya mengatakan Shahnon gagal melunasi hal-hal paling basis dalam akidah kita terutama persoalan qadar dan qadha sehingga jika dibaca terdapat percik ajaran Jabariyyah di sana sini dalam novel klasik tersebut. Ramai yang agak gugup dan tidak berpuas hati tetapi sekiranya kita mahu menobatkan sesebuah karya itu sebagai ‘buku sempurna’ maka ia harus melalui proses pro dan kontra yang sihat.
Kesempurnaan kelima, sesebuah buku atau novel yang ingin diusahakan hendaklah sebuah buku yang tidak habis ditekuni dengan sekali baca sahaja. Berapa kali pun dibaca ia akan mendatangkan sesuatu, mendalamkan pengetahuan dan kefahaman serta mencerahkan kita pembaca, seakan-akan cahaya dalam fakulti benak yang mungkin pada bucu tertentu terdapat kegelapan diterangi lampu. Karya
inexhaustible seperti inilah yang paling sukar digarap. Ia harus mempunyai banyak lapis-lapis makna dan tidak hanya menujah satu amanat. Saya kira karya seperti ini sangat sukar dikarang. Saya sendiri rasa amat tidak berupaya setiap kali memikirkan untuk menulis karya sesempurna ini.
Kesempurnaan terakhir ialah sebuah ‘buku sempurna’ ialah sebuah buku yang pengaruhnya bertahan dalam diri kita sehingga mengubah peribadi, cara pandang dan lantas kita menemui ‘perkara-perkara yang baharu’.
Inilah jenis-jenis kesempurnaan yang harus dan hendaklah dicapai oleh sesebuah buku (dalam hal ini juga pengarang). Justeru, dapat dikatakan sangat sedikit buku yang mencapai kesempurnaan sedemikian di pasaran (kedai-kedai buku).
Sebelum saya melelapkan mata, saya ingin sekali menulis buku dengan semua cita sempurna di atas, malah barangkali ada penambahan satu lagi kesempurnaan metafizik; yang saya kira merupakan kesempurnaan teragung. Sebuah buku yang sempurna dengan kriteria yang akan menyebabkan langit memberi pengiktirafan meski makhluk di bumi kurang peduli. Adakah buku sedemikian?
Kerana itulah, menulis buku dan menjadi seorang pengarang tidak pernah merupakan sebuah kerja yang mudah. Apatah lagi apabila terasa penulis itu ‘memaksakan’ pembaca dan masyarakat supaya ‘menerimanya’ sebagai pengarang yang sempurna. Dalam proses itu iblis pun memperdayakan sehingga paling besar sekali keikhlasannya mengarang tergadai lantaran mengejar nama. Kerana itulah pengarang yang sempurna tidak dapat tercipta dengan anugerah sempurna. Ia hanya terjelma dengan buku yang sempurna. Buku yang dipandang langit. Buku yang meninggalkan tanda.